Uživatelé si ale musí být vědomi toho, že pokud jsou jejich osobní data zpracovávána pro účely přímého marketingu, mohou podat nesouhlas se zpracováním kdykoli, a to bez poskytnutí odůvodnění.
Когато се обработват лични данни за целите на директния маркетинг, потребителят има право по всяко време да направи възражение срещу обработване на лични данни, отнасящо се до него за този вид маркетинг.
20 Jestliže totiž ti, kteří unikli poskvrnám světa poznáním našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista, se znovu do nich zapletou a podlehnou jim, jsou jejich poslední věci horší než první.
20 Понеже, ако, след като са избягали от светските мръсотии чрез познаването на Господа и Спасителя Исуса Христа, те пак са се сплели в тях и остават победени, то последното им състояние е станало по-лошо от първото.
Tyto zásady ochrany osobních údajů byly sestaveny tak, aby lépe sloužily těm, kteří se zajímají o to, jak jsou jejich “osobní identifikační údaje” (PII) používány online.
/ Политика за поверителност Тази Политика за поверителност е съставена, за да обслужва по-добре тези, които се интересуват от начина, по който тяхната лична информация се използва онлайн.
Pokud jde o euromince, jsou jejich zákonnými emitenty členské státy eurozóny.
Що се отнася до евромонетите, единствените законни емитенти са държавите в еврозоната.
Nedávný výzkum mladých lidí z přelomu tisíciletí se dotazoval, jaké jsou jejich nejdůležitější životní cíle, a přes 80 % sdělilo, že hlavním životním cílem je zbohatnout.
Скоро имаше изследване сред родените около началото на века, питаха ги кои са най-важните цели в живота им и над 80 процента казаха, че главна цел в живота им е да забогатеят.
A jsou to ti, co začínají s "proč", kteří mají schopnost inspirovat ty kolem sebe nebo najít ty, kteří jsou jejich inspirací.
А онези, които започват със "защо", имат способността да вдъхновяват тези около тях, или да откриват други, които ги вдъхновяват.
Moc bych za to nedal, že ty krádeže jsou jejich dílo.
Аз няма да им се сърдя, ако направят някой удар сами.
Trojúhelníky jsou jejich primární cíle a čtverce jsou náhradní cíle.
Триъгълниците са техните основни мишени, а квадратите са второстепенни мишени.
Podle zvědů jsou jejich lukostřelci na míle daleko a neohrozí nás.
Техните стрелци са далече и не са заплаха за нас.
Protože rolníci z té farmy zjevně nemůžou přijít na to, zda jsou jejich berani gayové nebo nejsou.
Очевидно е, че фермерите не могат да ни кажат дали някой овен е хомосексуален или не.
A přestože jsou jejich jména důkladně utajována, není pochyb,... že někteří z nich jsou lidé, od kterých bychom to očekávali nejméně.
И въпреки че имената им се пазят в тайна няма съмнение, че сред тях има хора, които познаваме и на които вярваме.
A dopřejme mužům soukromí, aby mohli probrat, jak úchvatné jsou jejich ženy.
И да оставим мъжете насаме, за да обсъдят прелестните си жени.
Jejich slabé místo jsou jejich péra.
Ако ме чуваш, слабото им място е пенисът.
Ušetřil jsi jejich životy a tohle jsou jejich díky!
Оставяме ги живи, а те ни се отблагодаряват така!
Každý černoch a černoška, kteří naše úsilí nesdílejí, zatímco jsou jejich bratři a sestry ponižováni, biti a vražděni.
Всеки чернокож, който стои безучастно, без да се включи в тази битка... докато братята и сестрите му са били унижавани и пребивани.
To jsou jejich vlastní šípy, jejich vlastní meče.
Използвали са собствените им стрели и мечове.
Myslím, že to jsou jejich jména.
Мисля, че това са имената им.
Zdejší stepokuři jsou jejich hlavní kořistí.
Птиците пустинарки са основната му плячка.
19 To jsou synové Ezauovi a to jsou jejich pohlaváři. To je Edóm.
19 Тия са синовете на Исава, който е Едом, и тия са главатарите им.
Publikace (sdělení) nereprezentují názory Evropské komise a Evropská komise neodpovídá za použití informací, jež jsou jejich obsahem.
Съдържанието на тези материали не е задължително да представлява становището на Европейската комисия и Европейската комисия не носи отговорност за тях.
Je na hráči, aby věděl, jaké jsou jejich limity pro hazardní hry a aby nepřekročil tuto hranici.
От играчите зависи да знаят какви са техните граници за хазарт и да не надхвърлят това.
Subjekty údajů také mají být informováni o tom, zda jsou jejich osobní údaje využívány k automatickému rozhodování nebo profilování.
Целите, за които се обработват лични данни на това основание, трябва да са описани в приложимите известия по защита на данните.
67 procent z nich jsou nejvíce samy, když jsou jejich děti od nuly do pěti let - ve skutečnosti pravděpodobně do dvou let.
От тях, 67% са най-самотни когато децата им са от нула до пет -- по-скоро от нула до две години.
trváme na tom, aby roboty byly agnostické k tomu, kdo jsou jejich sousedé.
настояваме, че роботите трябва да са агностици към съседите си.
Není to jen proto, že jsou úžasně roztomilí, je to tím, že nemohou úplně vyjádřit, co si myslí a jaké jsou jejich záměry.
Не само защото са страшно сладки, а и защото не могат ясно да изразят какво мислят и какви са им намеренията.
strukturovaný? Jak je dobrý? Jaké jsou jejich kvalifikace?
е речта. Колко е хубава. Какви са квалификациите им.
To jsou jejich očekávání o tom, kdo jste, ne vaše.
Това са техните очаквания от вас, не вашите.
V důsledku toho jsou jejich samečci velmi vybíraví co se týče těch, kterým svůj dar nabídnou.
че мъжките скакалци много подбират, на кого да предложат тези брачни подаръци.
Tohle jsou jejich noviny, "Straight-Up News", které mají právě sloupek od starosty Gavina Newsoma v obou jazycích -- angličtině a španělštině.
Това е техният вестник, "Внезапни новини", в който има постоянна колонка от кмет Гавин Нюсъм на два езика - английски и испански.
A skutečně jsou jejich kumulativní emise letos rovnocenné těm, které byly v roce 1965 ve Státech.
В действителност, техните общи емисии за тази година, са равни на нашите през 1965.
Dnes jsou jejich nejhorlivějšími ochránci a rejnoci jsou prospěšní maledivské ekonomice Každý rok přinesou do pokladny 8 miliónů dolarů.
А сега, те са едни от най-ревностните съхранители на скатовете Манта, балгодарение на които икономиката на Малдивите печели над 8 милиона долара всяка божа година.
Vlastně ještě ani nevíme, kdo jsou jejich nejbližší příbuzní.
Все още не знаем кои са най-близките роднини на този вид.
Tady jsou dva pacienti. To jsou jejich záznamy.
Ето двама пациенти. Това са техните записи.
1.144700050354s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато се обработват лични данни за целите на директния маркетинг, потребителят има право по всяко време да направи възражение срещу обработване на лични данни, отнасящо се до него за този вид маркетинг. 